Anunţ

Caută printre mesajele de pe forum înainte de a scrie unul nou!
Formulează corect întrebarea sau problema pe care o ai.
Respectă regulile forumului și Codul de Conduită!

#1 22 Mar 2008 12:26:01

csilviu
Membru
Locaţie: Bistrita
Înregistrat: 31 Oct 2007
Mesaje: 495

Offline

 

#2 22 Mar 2008 15:18:52

DoruHush
Membru
Locaţie: Alexandria
Înregistrat: 17 Jun 2006
Mesaje: 2165

Re: xubuntu-docs - newtoubuntu

@csilviu

          Trebuie să faci unele mici corecții pentru greșelile de tastare
(de exemplu ecrenului -> ecranului).
          Mai important trebuie să ai mediul de  lucru în limba română ca să
poți traduce corect numele meniurilor care apar în panoul desktopului
(de exemplu <Applications> -> <Aplicații> sau cum sunt ele traduse în xubuntu).
Eu nu folosesc Xubuntu și îmi este destul de greu să te urmăresc.

         Greșelile de tipar le puteam face eu dar în acest fel îmi va apărea numele
meu pentru traducerea ta. Așa că dacă tot ai muncit pentru a traduce ar fi bine
să faci tot tu corecțiile și să anunți când ai terminat. Apoi voi verifica din nou
și îți voi spune ce să validezi și ce mai trebuie lucrat.

Offline

 

#3 22 Mar 2008 23:55:28

adiroiban
Administrator
Locaţie: Sighișoara
Înregistrat: 22 Mar 2007
Mesaje: 844
Site web

Re: xubuntu-docs - newtoubuntu

@csilviu
Deocamdata incercam sa avem documentatia Ubuntu tradusa si dupa ce am terminat cu Ubuntu ne vom ocupa si de Xubuntu.

La adresa de mai jos este lista cu pachetele prioritare
http://wiki.ubuntu.ro/Traduceri/Coordon … 948a76c350


@toata lumea
Nu conteaza a cine e trecut ca autor. Important e sa avem traducerile facute.

De aceea eu recomand ca atunci cand vedem o greseala sa o corectam.

In cazul in care vedem ca o greseala se repeta de mai multe ori, corectam toate cazurile si anuntam persoana de greseala.

Offline

 

#4 03 Dec 2009 19:56:04

adiroiban
Administrator
Locaţie: Sighișoara
Înregistrat: 22 Mar 2007
Mesaje: 844
Site web

Re: xubuntu-docs - newtoubuntu

Din păcate echipa de documentație xubuntu nu este foarte activă și traducerile de xubuntu nu mai sunt folosite.

Deocamdată le-am dezactivat în Karmic

Urmează ca atunci când echipa de documentație xubuntu este mai activă să reactivăm traducerile

Offline

 
Feed

Antet forum

Powered by FluxBB