Anunţ

Caută printre mesajele de pe forum înainte de a scrie unul nou!
Formulează corect întrebarea sau problema pe care o ai.
Respectă regulile forumului și Codul de Conduită!
  • Index
  •  » Multimedia
  •  » Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

#1 06 Apr 2008 20:30:18

DoruHush
Membru
Locaţie: Alexandria
Înregistrat: 17 Jun 2006
Mesaje: 2165

Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Modul de configurare a programului vlc pentru a reda filme cu subtitrări în limba Română cu
diacritice poate fi consultat aici:
http://wiki.ubuntu.ro/DocumentatieDiver … losind_vlc

Offline

 

#2 06 Apr 2008 21:37:22

vasia
Membru
Locaţie: Romania
Înregistrat: 26 Feb 2008
Mesaje: 32

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Merci. am si pus in practica deja smile dupa tutorialul de acolo.

Offline

 

#3 02 Jun 2008 10:54:36

mikinina
Membru
Înregistrat: 08 Jun 2007
Mesaje: 186

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Dar daca doresc sa folosesc programul implicit,Totem,ce trebuie sa instalez din Synaptic pentru a vedea sh,tz caci acum apar alte caractere.

Offline

 

#4 02 Jun 2008 11:00:38

bronto
Membru
Locaţie: Bucureşti
Înregistrat: 15 Mar 2007
Mesaje: 293
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Ai setări în Totem.
Edit -> Preferences -> General: Font + Encoding


Ghid OOo Ilustrat: http://3ofacil.wordpress.com

Offline

 

#5 02 Jun 2008 11:10:10

mikinina
Membru
Înregistrat: 08 Jun 2007
Mesaje: 186

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Problema e ca si intr-un fisier care contine text nu vad sh sau tz...In Totem am intrat la preferinte insa si cu cele default la previzualizare imi arata sh si tz.Se pare ca e vorba de ceva care nu tine de Totem.

Si fiindca veni vorba,in cazul unor asemenea aspecte,de unde stiu ce program trebuie instalat din Synaptic daca de exemplu nu ma dirijeaza automat?

Editat ultima oară de mikinina (02 Jun 2008 11:39:48)

Offline

 

#6 02 Jun 2008 17:58:38

tzepu
GM
Locaţie: Bistrita
Înregistrat: 14 Feb 2008
Mesaje: 2233
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

intrebare de baraj
am tot umblat in setarile vlc, dar nu am descoperit de (si mai ales cum sa rezolv) vlc reda numa o foarte mica parte a subtitrarii (si nu am reusit sa inteleg de ce )( am intalnit cazuri in care la un film intreg vlc imi afisa cateva zeci de linii de subtitrare, pe cand totem, smplayer, xine, samd imi incarcau subtitrarea liniutza cu liniutza
stie careva dintre voi cum as putea vedea subtitrarile in romana(sau engleza) in totalitatea lor ruland odata cu filmul?


Te-am "satisfăcut"? Dă o bere.

Offline

 

#7 03 Jun 2008 10:50:55

mikinina
Membru
Înregistrat: 08 Jun 2007
Mesaje: 186

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Iata cum apar cuvintele in fisierele text:
achiziþionarea,criminalitãþii,agilitãþii,plãþi,ºerif.
E greseala in fisier sau nu recunoare Ubuntu caracterele cu sedila?

Offline

 

#8 03 Jun 2008 11:54:16

DoruHush
Membru
Locaţie: Alexandria
Înregistrat: 17 Jun 2006
Mesaje: 2165

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

@mikinina  @tzepu

         Sunt puțin dezamăgit de faptul că nu citiți discuția în care postați, că nu
citiți răspunsurile care vi se dau, că nu încercați să înțelegeți ce vrea să spună
autorul lor și, mai grav, că nu puteți face analogii simple.

         Dacă aveați curiozitatea să citiți articolul de la începutul mesajului afați că:

1. codarea implicită folosită de Ubuntu este UTF-8 (corectă și conformă cu
    legislația română în vigoare)

2. fișierele de subtitrare sunt făcute de persoane obișnuite, pe platforme windows
   folosind codarea ISO-8859-2 (în cel mai bun caz) sau cea implicită din Windows
(care nu este conformă cu legislația română deocamdată).

3. trebuie să instalați pachetul cu fonturi (caractere) ttf msttcorefonts și că
puteți face asta prin instalarea pachetului ubuntu-restricted-extras

4. că trebuie să aflați mai întâi ce codare s-a folosit la scrierea fișierului care
conține subtitrarea și apoi să setați aceeași codare în player-ul pe care îl folosiți.

5. ca să puteți vedea corect fișierul text într-un editor de text trebuie să-l deschideți
folosind codarea în care s-a făcut textul.

6. Ubuntu știe să citească toate codările, important este să știți voi să alegeți ce
vă trebuie. De aceea programele au meniu de configurare.

Offline

 

#9 03 Jun 2008 12:01:59

mikinina
Membru
Înregistrat: 08 Jun 2007
Mesaje: 186

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Msttcorefont este instalat de la inceput,stiam de el.
Cum pot afla ce codare s-a folosit la scrierea unui fisier text daca este vorba de o subtitrare a unui film?
In acest topic s-a spus despre VLC si Totem (eu) insa eu am aceasta problema fara sa folosesc vreunul din cele 2 playere ci doar la simpla vizualizare.Eu am citit insa doream sa stiu cum ramine cu acel fisier text,FARA vreun player.

Offline

 

#10 03 Jun 2008 12:21:45

DoruHush
Membru
Locaţie: Alexandria
Înregistrat: 17 Jun 2006
Mesaje: 2165

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

@mikinina

Eu am citit insa doream sa stiu cum ramine cu acel fisier text,FARA vreun player.

Dacă vrei să editezi texte atunci nu acesta este topicul pe care îl cauți.

Offline

 

#11 03 Jun 2008 13:27:23

mikinina
Membru
Înregistrat: 08 Jun 2007
Mesaje: 186

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

mikinina a scris:

Dar daca doresc sa folosesc programul implicit,Totem,ce trebuie sa instalez din Synaptic pentru a vedea sh,tz caci acum apar alte caractere.

De aici a inceput interventia mea si se deduce usor ca intentia e de a vedea filmele cu diacritice,nicidecum de a edita fisierele text.
Forumul e foarte stufos si din pacate informatia necesara chiar cu search nu apare cum as fi dorit iar ca sa deschid un nou topic in care cuvintul VLC sa fie inlocuit cu Totem am considerat ca nu era cazul.

Editat ultima oară de mikinina (03 Jun 2008 13:28:27)

Offline

 

#12 03 Jun 2008 16:16:39

tzepu
GM
Locaţie: Bistrita
Înregistrat: 14 Feb 2008
Mesaje: 2233
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

imi cer scuze daca am postat unde nu trebuie (n momentul in care am facut-o am considerat ca aici e cel mai bine, avand in vedere faptul ca era vorba despre acele subtitrari romanesti)
iar in ceea ce priveste linkul din primul post el da sfaturi in ce priveste configurarea subtitrarilor (eu unul habar nu aveam ca codarea acestora are vreo legatura cu afisarea lor de catre player) (in celelalte playere nu am umblat la alegerea codarilor si cu toate astea ele ruleaza in totalitate)
numa bine


Te-am "satisfăcut"? Dă o bere.

Offline

 

#13 13 Jul 2008 07:15:40

mkhlnsh
Membru
Locaţie: Galați, România
Înregistrat: 28 Mar 2008
Mesaje: 163
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Doar un mic detaliu: VLC nu are nevoie de msttcorefonts, singurul lucru necesar e setarea la ISO-8859-2 pentru subtitrările care în mod normal sunt făcute pentru Windows.


„Dacă nu-i stricat, freacă-l până crapă.”

Offline

 

#14 13 Dec 2008 18:01:37

ApologetX
Membru
Locaţie: Timisoara
Înregistrat: 15 Aug 2006
Mesaje: 64

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

imi trimite si mie cineva acest tutorial?? apologetx[at]gmail[dot]com
nu merge link-ul , da acest mesaj in continu...

Warning:
You triggered the wiki's surge protection by doing too many requests in a short time.
Please make a short break reading the stuff you already got.
When you restart doing requests AFTER that, slow down or you might get locked out for a longer time!

Offline

 

#15 23 Dec 2008 19:17:19

xiphor
Membru nou
Înregistrat: 04 Nov 2007
Mesaje: 8

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Poate cineva sa furnizeze alt link valabil sau sa posteze tutorialul in acest thread?

Offline

 

#16 23 Dec 2008 20:49:54

DoruHush
Membru
Locaţie: Alexandria
Înregistrat: 17 Jun 2006
Mesaje: 2165

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Acesta este pe scurt.

Mai poți încerca cu CP1252, CP1250, ISO-8859-15.
Afli asta deschizând fișierul text într-un editor de text și citind proprietățile
fișierului.
Sau încărcând fișierul în vlc (sau ce program ai tu) și citind informațiile despre fișierul redat.
După ce afli informația faci modificările în vlc.

Poți participa la Serile deschise Ubuntu România și să întrebi în „direct”
când se prezintă sesiunea despre subtitrări.

Offline

 

#17 08 Mar 2009 23:08:27

IceyBlack
Membru nou
Înregistrat: 05 Mar 2009
Mesaje: 27

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Din toate o mie de playere care pot fi instalate in ubuntu nu am gasit unul sa inlcouiasca GomPlayer..imi spune si mie cineva un player pentru a reda fisierele video care merge la toate filmele si in care pot seta subtitrarea sa nu apara in mijlocul screenului va rog?
Mplayer am reusit .kaffeine am reusit dar cand pornesc alt film nu mai sunt setari nu mai il dechide nu sunt codecuri etc etc .gomplayerul e rege ,vlc e varza rau ,sa adaug o subtitrare ma ia somnul.In gomplayer dublu clik pe movie si drag and drop subtitle si gata.un video player asa as vrea sa imi recomandati ca sa pot migra cu totul de la windows wink
Va multumesc!

Offline

 

#18 08 Mar 2009 23:52:10

vladi
Oaspete

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Cele mai avansate playere video pentru linux sunt VLC si Mplayer (ordinea este aleatorie).
Eu iti recomand si SMPlayer (e bazat tot pe Mplayer).
Joaca-te cu ele si poate reusesti sa obtii ceea ce vrei.
Daca nici cele 3 programe nu te satisfac, mi-e teama ca altele mai bune pt linux nu exista.

 

#19 09 Mar 2009 00:54:47

nomemory
Membru
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 05 Jul 2008
Mesaje: 1200
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

IceyBlack a scris:

Din toate o mie de playere care pot fi instalate in ubuntu nu am gasit unul sa inlcouiasca GomPlayer..imi spune si mie cineva un player pentru a reda fisierele video care merge la toate filmele si in care pot seta subtitrarea sa nu apara in mijlocul screenului va rog?
Mplayer am reusit .kaffeine am reusit dar cand pornesc alt film nu mai sunt setari nu mai il dechide nu sunt codecuri etc etc .gomplayerul e rege ,vlc e varza rau ,sa adaug o subtitrare ma ia somnul.In gomplayer dublu clik pe movie si drag and drop subtitle si gata.un video player asa as vrea sa imi recomandati ca sa pot migra cu totul de la windows wink
Va multumesc!

Ramai la Windows tongue.


Xander Bilmonchuk: "Can I just suggest that the only rational explanation for how horrible Unity and Gnome 3 are is that Microsoft or other terrified proprietary competitors have planted moles on the dev team to destroy this once awesome interface and cause the slow death and abandonment of Ubuntu."

Offline

 

#20 09 Mar 2009 10:09:39

IceyBlack
Membru nou
Înregistrat: 05 Mar 2009
Mesaje: 27

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

vladi a scris:

Cele mai avansate playere video pentru linux sunt VLC si Mplayer (ordinea este aleatorie).
Eu iti recomand si SMPlayer (e bazat tot pe Mplayer).
Joaca-te cu ele si poate reusesti sa obtii ceea ce vrei.
Daca nici cele 3 programe nu te satisfac, mi-e teama ca altele mai bune pt linux nu exista.

Mersi mult vladi,am reusit si cu m player ,erau unele filme care aveau extensie mp4 dar le-am facut avi si totul e ok acum.totusi o sa incerc si smplayer de curiozitate.

Offline

 

#21 12 Apr 2009 14:54:00

kosty24kosty
Membru nou
Înregistrat: 12 Apr 2009
Mesaje: 1

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

DoruHush a scris:

Modul de configurare a programului vlc pentru a reda filme cu subtitrări în limba Română cu
diacritice poate fi consultat aici:
http://wiki.ubuntu.ro/DocumentatieDiver … losind_vlc

am incercat si eu dar din pacate am o versiune mai noua cum fac sa instalez vlc versiunea precedenta ? am incercat de multe ori dar defiecaredata se instaleaza versiunea asta http://www.stufinnis.co.uk/images/vlcubuntu.png eu o vreau pe asta http://www.howtogeek.com/wp-content/uploads/2006/12/WindowsLiveWriter/InstallandUsetheVLCMediaPlayeronUbuntuLi_6237/vlcdefault.png

Offline

 

#22 26 Apr 2009 00:22:40

lushu2007
Membru nou
Înregistrat: 12 Jan 2009
Mesaje: 7

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

solutia la mine e sa scimb setarea in ISO-8859-2

Offline

 

#23 12 Oct 2009 20:45:26

satwien
Membru
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 21 May 2009
Mesaje: 565

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

In VLC 1.0.2 nu mai exista ISO-8859-2, asa ca am folosit configuratia de mai jos si afiseaza corect diacriticile.

http://www.ubuntu-pics.de/thumb/36793/screenshot_7_HnVX4X.png

Editat ultima oară de satwien (12 Oct 2009 20:45:54)


Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat (x86_64 Desktop)
Q9650 OC 3.9 GHz (racire pe apa) / nVidia GT240 / P5QL Pro

Offline

 

#24 22 Dec 2009 11:41:35

bogdan.s
Membru nou
Înregistrat: 22 Dec 2009
Mesaje: 6

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Multumiri lui satwien. Am cautat de am innebunit pe net si peste tot aceeasi informatie despre ISO-8859-2. Well done !

Offline

 

#25 02 Feb 2010 02:27:58

Claudiu.
Membru
Locaţie: Timisoara
Înregistrat: 08 Apr 2009
Mesaje: 633
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Hmmm ... not working.... de 2 zile nu stiu ce are sad


sad Cam asa arata la mine sad subtitrarea   http://www.ubuntu-pics.de/thumb/40678/screenshot_001_o58q8O.png

Asta e versiunea de VLC (mentionez ca si in 1.0.4 era la fel treaba) http://www.ubuntu-pics.de/thumb/40679/screenshot_002_DlEVcr.png

Astea sunt setarile mele : http://www.ubuntu-pics.de/thumb/40680/screenshot_003_Fgqfjs.png

Astea sunt optiunile din care pot sa aleg: http://www.ubuntu-pics.de/thumb/40681/screenshot_004_bA2a94.png

Idei?...sunt cam conservator in ceea ce priveste unele programe...asta e unul din ele....deci vreo idee?


Multumesc...

Editat ultima oară de Claudiu. (02 Feb 2010 02:31:02)

Offline

 
Feed
  • Index
  •  » Multimedia
  •  » Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Antet forum

Powered by FluxBB