Anunţ

Caută printre mesajele de pe forum înainte de a scrie unul nou!
Formulează corect întrebarea sau problema pe care o ai.
Respectă regulile forumului și Codul de Conduită!
  • Index
  •  » Multimedia
  •  » Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

#26 03 Feb 2010 16:57:18

zolee
Membru
Înregistrat: 07 May 2008
Mesaje: 94

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Ai mai putea incerca Easten European (Windows-1250), sau poata alte codare.

Intrebare legat de primul post: numai mie nu-mi merge linkul?

Offline

 

#27 24 Feb 2010 18:28:17

geralddan
Master Chef
Locaţie: Sant Feliu de Guixols
Înregistrat: 27 Apr 2009
Mesaje: 2308

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Mie imi afiseaza corect diacriticile astfel in vlc:
http://img175.imageshack.us/img175/1293/pantallazoi.png


Desteptii invata din greselile altora, prostii din ale lor.

Offline

 

#28 28 Feb 2010 11:57:43

AM@OR
Membru
Locaţie: Baia Mare
Înregistrat: 21 Feb 2006
Mesaje: 676

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Claudiu. a scris:

Hmmm ... not working.... de 2 zile nu stiu ce are sad

Idei?...sunt cam conservator in ceea ce priveste unele programe...asta e unul din ele....deci vreo idee?
Multumesc...

Si eu am patit ca tine la vreo 2 filme si pana la urma am gasit
CP  ISO-8859-2    si
/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Times_New_Roman.ttf

care "vede " ţ si ş  ( e drept,  am reinstalat VLC 099a Grishenko)

B.r.

Offline

 

#29 19 Apr 2010 14:01:07

ghebaur
Membru
Înregistrat: 01 Apr 2010
Mesaje: 70

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Au am setarile asta si se vad diacriticile.
http://img709.imageshack.us/img709/1126/screenshotqd.th.png

Offline

 

#30 30 Apr 2010 18:53:49

Grelper
Membru nou
Înregistrat: 30 Apr 2010
Mesaje: 3

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Salutare!
Folosesc Ubuntu 10.04 si am o problema cu subtitrarile. Nu reusesc sa pozitionez subtitrarea pe banda neagra a filmului, sta doar pe imagine, o pot ridica mai sus pe imagine dar pe banda neagra nu o pot aseza deloc. Am incercat Totem, VLC, SMPlayer si pe toate se vede la fel subtitrarea. Deci am umblat in setari dar nu se da subtitrarea pe banda neagra. Si inca ceva, in Totem subtitrarea nu porneste imediat, tre sa mearga putin filmul pana apare subtitrarea. M-ar interesa rezolvarile pentru Totem si VLC, dar mai ales Totem. Multumesc!

Editat ultima oară de Grelper (30 Apr 2010 18:58:28)

Offline

 

#31 30 Apr 2010 19:14:09

rsumy
Membru
Locaţie: Suceava/Bukowina
Înregistrat: 06 Nov 2007
Mesaje: 744

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

@Grelper

SMPlayer: Options > Preferences > Subtitles > Font and colors > Enable normal subtitles > Position: Default position of the subtitle on screen...şi tragi de cursor până la poziţia 100 (Bottom).

PS. Ce extensie ai la subtitrare? *.srt, *.sub ? Ai cumva *.ssa sau *.ass ?

rsumy

Editat ultima oară de rsumy (30 Apr 2010 19:27:55)


Ubuntu 10.04.4 LTS

Offline

 

#32 30 Apr 2010 19:27:39

vladi
Oaspete

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Sau asa (valabil tot pt SMPlayer) - http://forum.ubuntu.ro/viewtopic.php?pid=53225#p53225

 

#33 30 Apr 2010 19:40:48

Grelper
Membru nou
Înregistrat: 30 Apr 2010
Mesaje: 3

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Multumesc de ajutor la amandoi! Varianta lu @rsumy nu a functionat dar a functionat varianta lu @vladi. Pentru Totem si VLC care ar fi rezolvarea?

Offline

 

#34 01 May 2010 10:02:58

satwien
Membru
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 21 May 2009
Mesaje: 565

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Vezi ca am scris eu mai sus varianta pentru VLC.


Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat (x86_64 Desktop)
Q9650 OC 3.9 GHz (racire pe apa) / nVidia GT240 / P5QL Pro

Offline

 

#35 01 May 2010 20:46:05

Grelper
Membru nou
Înregistrat: 30 Apr 2010
Mesaje: 3

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

@satwien, nu ma refer la diacritice ca diactricele merg, ma refer la pozitionarea subtitrarii, sa pot pune subtitrarea pe banda neagra de jos a filmului.

Offline

 

#36 12 May 2010 17:24:15

geralddan
Master Chef
Locaţie: Sant Feliu de Guixols
Înregistrat: 27 Apr 2009
Mesaje: 2308

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Recomand tuturor SMPlayer, iar pentru subtritari cu diacritice sa se seteze slav-centrueuropean. La mine merge perfect imaginea fara sacadari cat si subtitrarea cu diacritice.


Desteptii invata din greselile altora, prostii din ale lor.

Offline

 

#37 01 Jul 2010 10:12:31

daniyl
Membru
Înregistrat: 06 Dec 2009
Mesaje: 454

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

sorry de post ,imi puteti spune cum pot mari sau micsora (in cazul meu) fontul subtitrarii in vlc am dat preferences>subtitles&osd>si am setat de la fonts size si larger si smaler si normal etc.dar subtitrarea ramane ff mare pe ecran ,nu se modifica deloc.

Editat ultima oară de daniyl (01 Jul 2010 10:18:54)

Offline

 

#38 01 Apr 2012 18:55:29

Cătălin
Membru
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 24 Oct 2011
Mesaje: 68

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

am si eu o mica nedumerire

se poate face ceva din tastaura (ca la Mplayer cand derulezi inainte sau inapoi) sa poti regla subtitrarea?

Offline

 

#39 01 Apr 2012 21:23:18

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

@Cătălin - te duci în Preferences și jos în stânga ultima opșiune este Shortcuts. Ai acolo toate scurtăturile din taste pentru VLC. (traducerea denumirilor este orientativă, eu am VLC în română).


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#40 01 Apr 2012 22:56:09

calvarr
Membru
Înregistrat: 09 Sep 2007
Mesaje: 1741
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

^ vrea să știe de mplayer, deși nu știu de ce ai scris aici, discuția este despre vlc.

Pentru afișarea corectă a diacriticilor în mplayer:

Cod:

echo subcp=latin2 >> ~/.mplayer/config

Pentru a încărca un film cu subtitrare care nu se deschide automat (cu nume diferit, sau în locație diferită):

Cod:

mplayer film.avi -sub subtitrare

Ce mai poți face cu mplayer? vezi aici http://stressat.blogspot.com/2011/07/mplayer.html
Pentru scurtături de taste vezi aici:
http://shortcutkeys.net/mplayer/
Succes.

L.E. scuze, nu am înțeles eu ce a întrebat.

Editat ultima oară de calvarr (01 Apr 2012 22:57:39)


tvmaxe-cli
☢☣☠

Offline

 

#41 11 Jun 2012 14:35:41

anahi888
Membru nou
Înregistrat: 11 Jun 2012
Mesaje: 5

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

mersi pentru site

Offline

 

#42 18 Feb 2013 18:16:00

rusty
Membru
Înregistrat: 17 Feb 2013
Mesaje: 32

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Mie nu-mi apar sub nici o forma, am setat pe Latin-2,Latin-10,Windows-1250, toate cele precizate. Am Ubuntu extras instalat si tot degeaba. Ce este de facut?

Offline

 

#43 18 Feb 2013 18:32:03

gbagape
Membru
Locaţie: Constanta
Înregistrat: 10 Aug 2011
Mesaje: 864

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Eu folosesc South-Eastern European (Latin-10), iar ca font DejaVu Sans.


Degeaba porți capul pe umeri dacă nu știi când să'l folosești.
Skype: gbagapegb1
Yahoo:gbagape
Ubuntu User # 34906,http://linuxcounter.net/user/551248.html

Offline

 

#44 18 Feb 2013 18:36:23

marcelbanu
Membru
Locaţie: Deva
Înregistrat: 20 Sep 2009
Mesaje: 4756
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Poate ai setat font-uri ce nu au diacriticele, deși e o aiureală ce spun...
La mine am setat „DejaVu Sans”, „Eastern European (Latin-2)”.
http://s19.postimage.org/s8g26d3mn/Subtitrare_VLC.jpg

Editat ultima oară de marcelbanu (18 Feb 2013 18:39:43)


Scurtă prezentare aplicații Ubuntu Lucid Lynx (10.04)
Ubuntu Lucid Lynx
Utilizator linux: 508056

Offline

 

#45 18 Feb 2013 18:47:47

rusty
Membru
Înregistrat: 17 Feb 2013
Mesaje: 32

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Cu setarile tale si tot u merge... nu stiu ce sa ii mai fac.

http://i45.tinypic.com/2isce1s.png

Offline

 

#46 18 Feb 2013 18:51:56

geralddan
Master Chef
Locaţie: Sant Feliu de Guixols
Înregistrat: 27 Apr 2009
Mesaje: 2308

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Face figura doar pe un film sau pe toate?

Eu folosesc "eastern european-Latin-2" si-mi functioneaza perfect.

Editat ultima oară de geralddan (18 Feb 2013 18:53:49)


Desteptii invata din greselile altora, prostii din ale lor.

Offline

 

#47 18 Feb 2013 19:04:38

big_bum
Membru
Locaţie: $HOME
Înregistrat: 30 Nov 2010
Mesaje: 2432
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

E gresit encodingul.
ISO-8859-1/2 e cel corect.
Sau Windows1250.
Incearca cu astea.
Daca nu.. UTF-8/16. Rar 16-le, dar uneori merge.

Editat ultima oară de big_bum (18 Feb 2013 19:05:33)


Linuxul e ca femeile. Odata ce te-ai prins cum sa lucrezi cu el, vrei sa incerci mai multe distributii.
Inregistreaza-te pe Dropbox si primim amandoi 500MB in plus.
Nexus 5 kernel
Bumberry Pi - a blog running on a Raspberry Pi about Raspberry Pi running a blog.

Offline

 

#48 18 Feb 2013 19:10:03

Ulver
Membru
Locaţie: București
Înregistrat: 17 Nov 2007
Mesaje: 612

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Latin-10, aka iso-8859-16 este codarea pentru limba română. Afișează diacriticele corect.

Editat ultima oară de Ulver (18 Feb 2013 19:11:14)

Offline

 

#49 18 Feb 2013 19:12:53

rusty
Membru
Înregistrat: 17 Feb 2013
Mesaje: 32

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Am incercat cu toate cele 3, Windows1250, UTF8, UTF16 si nimic. Precizez ca am pus si la language support la date Romana stiu ca asta rezolva in Windows problema.

Am incercat Argo acum si se pare ca e de la subtitrare, pe Latin-10 arata corect subtitrarea la Argo, o sa iau alta varianta.

Alte idei?

LE: Screenshot pentru Latin-10
      Mentionez ca am inchis VLC de fiecare data cand am schimbat codificarea iar in editor scrie ca subtitrarea e Western (ISO-8859-15) numai ca n-am gasit aceasta codificare.

http://i48.tinypic.com/345bii0.png

Editat ultima oară de rusty (18 Feb 2013 19:24:53)

Offline

 

#50 18 Feb 2013 19:44:44

marcelbanu
Membru
Locaţie: Deva
Înregistrat: 20 Sep 2009
Mesaje: 4756
Site web

Re: Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

@rusty
Nu observi că pozele tale depășesc marginile ?
Folosește „Iconiță pentru forumuri” (Postimage)
sau cum ai tu pe saitul pe care încarci imaginile
și vor apare așa mici ca ale mele.
La clic pe imagine se face mare...
http://s19.postimage.org/quofb24db/link_pentru_imagini_pe_forum.jpg

P.S. Fă mai multe încercări pînă nimerești formatul corect...

Editat ultima oară de marcelbanu (18 Feb 2013 19:48:28)


Scurtă prezentare aplicații Ubuntu Lucid Lynx (10.04)
Ubuntu Lucid Lynx
Utilizator linux: 508056

Offline

 
Feed
  • Index
  •  » Multimedia
  •  » Subtitrări în limba Română cu diacritice - folosind vlc

Antet forum

Powered by FluxBB