Anunţ

Caută printre mesajele de pe forum înainte de a scrie unul nou!
Formulează corect întrebarea sau problema pe care o ai.
Respectă regulile forumului și Codul de Conduită!

#1 08 Jul 2011 19:35:49

byte00
Membru
Locaţie: Cugir
Înregistrat: 03 Jun 2010
Mesaje: 182

Mesaj cu greseli de ortografie

Am sesizat in mesajul care se vede in captura din atasament cuvantul "iesire" este scris "esire" si poate ca in loc de "se incarca module" ar trebui scris "se incarca modulul"

Nu stiu cum ii spune la eroarea aparuta, dar sper ca am postat unde trebuie.

http://dl.dropbox.com/u/6363573/Captur%C4%83-ecran.png

Am incercat sa pun o poza mai mica dar apoi nu se mai vede bine. Eroarea este in coltul dreapta al imaginii.

Cu click dreapta pe poza si apoi vizualizare imagine se vede toata poza. Sper sa fie ok asa.

Editat ultima oară de byte00 (08 Jul 2011 19:54:06)

Offline

 

#2 24 Jul 2011 12:53:34

byte00
Membru
Locaţie: Cugir
Înregistrat: 03 Jun 2010
Mesaje: 182

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Si inca o eroare de scriere:

http://dl.dropbox.com/u/6363573/Captur%C4%83-ecran2.png

Dupa cum se vede "personaliare tema"
___________________________________________________________________________________________
http://i.imgur.com/HULNbs.jpg
.

Editat ultima oară de Ăla micu' (24 Jul 2011 20:24:10)

Offline

 

#3 24 Jul 2011 14:54:15

big_bum
Membru
Locaţie: $HOME
Înregistrat: 30 Nov 2010
Mesaje: 2432
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Ce versiune?


Linuxul e ca femeile. Odata ce te-ai prins cum sa lucrezi cu el, vrei sa incerci mai multe distributii.
Inregistreaza-te pe Dropbox si primim amandoi 500MB in plus.
Nexus 5 kernel
Bumberry Pi - a blog running on a Raspberry Pi about Raspberry Pi running a blog.

Offline

 

#4 24 Jul 2011 18:07:28

1960
Banned
Înregistrat: 23 Jul 2011
Mesaje: 71
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Salut http://i306.photobucket.com/albums/nn247/1960-1/GIF%20ANIMATED/SALUTARE.gif
La instalarea Ubuntu 11.04, apar următoarele greşeli:
http://i43.servimg.com/u/f43/15/03/17/50/ubuntu10.gif
http://i43.servimg.com/u/f43/15/03/17/50/ubuntu11.gif
http://i43.servimg.com/u/f43/15/03/17/50/ubuntu12.gif

Sper că nu era necesar deschiderea unui alt subiect.

Editat ultima oară de 1960 (24 Jul 2011 21:13:36)


Mulțumesc pentru tot. Nu mai vă trollez.
Lămurit pe deplin despre foarte multe.

Offline

 

#5 24 Jul 2011 18:40:35

byte00
Membru
Locaţie: Cugir
Înregistrat: 03 Jun 2010
Mesaje: 182

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Eu vorbesc de 11.04

Offline

 

#6 24 Jul 2011 20:38:12

Ăla mic
Moderator
Locaţie: Constanța
Înregistrat: 10 Feb 2010
Mesaje: 5592

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Personal, sunt reconoscător tuturor celor care atrag atenția asupra oricărui tip de greșeală care s-a strecurat în anevoiosul parcurs al traducerii documentației.
Rugămintea mea este aceea de a încerca să folosim alternative de vizualizare (încărcare pe forum) care să fie mai ușor de urmărit.
Unele dintre ele ar putea fi și acelea ale utilizării opțiunilor " Link (email & IM) ", " Linked Image for Message Boards ", etc. adică și a miniaturilor, de ex. :
http://i.imgur.com/HULNbs.jpg
Alte referințe găsiți și aici.
Mulțumim !
.

Editat ultima oară de Ăla micu' (24 Jul 2011 20:38:42)


[REZOLVAT] ? => DONEAZĂ !   GRUB2   E1-571    Ce este un forum?   Anti-troll   Ubuntu = umanitate către ceilalți

Offline

 

#7 24 Jul 2011 21:14:28

1960
Banned
Înregistrat: 23 Jul 2011
Mesaje: 71
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Foarte adevărat, imaginile mele sunt mari, datorită modului de captură. Sorry.
Pe viitor, capturile vor fi adecvate mărimii forumului, nu vor depăşi 500 de px, ca lăţime şi vor arăta doar zona de interes, dar la instalare nu am avut cum să capturez decât cu o cameră foto.
Şi mie îmi place modul de vizualizare restrâns, doar pe problemă, nu cu captura întregului desk.
Am editat şi anteriorul mesaj, făcând capturi ale capturilor, doar pe zona cu erorile. Sper că la aceste dimensiuni este ok.
Sau vreţi neapărat ca thumbs, cu redirect ? Nu utilizez decât servimg ca host.

Editat ultima oară de 1960 (24 Jul 2011 21:18:06)


Mulțumesc pentru tot. Nu mai vă trollez.
Lămurit pe deplin despre foarte multe.

Offline

 

#8 24 Jul 2011 21:31:39

Ăla mic
Moderator
Locaţie: Constanța
Înregistrat: 10 Feb 2010
Mesaje: 5592

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

1960 a scris:

..Şi mie îmi place modul de vizualizare restrâns, ...

wink Și mie.
Eu zic că-i mai bine așa cum arată acum.
Mulțumesc !
.


[REZOLVAT] ? => DONEAZĂ !   GRUB2   E1-571    Ce este un forum?   Anti-troll   Ubuntu = umanitate către ceilalți

Offline

 

#9 19 Mar 2012 09:34:08

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Nu am mai deschis un subiect nou pentru asta. În lista de descărcări de la Mozilla Firefox 11 apare următoarea greșeală de scriere - lipsește sunt:

http://i.imgur.com/Luas3l.png

P.S. Sistemul este Ubuntu 12.04 cu toate actualizările la zi.

Editat ultima oară de wladypauly (19 Mar 2012 09:36:35)


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#10 19 Mar 2012 19:50:17

marianvasile
Administrator
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 15 Jan 2008
Mesaje: 4042

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Din câte știu, traducerea vine din upstream, de la echipa Mozilla Firefox. Dacă știe cineva eventuala legătură a pachetului pe Launchpad, să o pună.


Tot ceea ce mâinile tale prind să săvârșească, fă cu hotărâre, pentru că în groapa în care te vei duce nu există nici faptă, nici punere la cale, nici știință și nici înțelepciune. (Ec. 9:10)

Offline

 

#11 19 Mar 2012 20:18:53

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Deci acolo ar trebui raportata eroarea, nu?


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#12 19 Mar 2012 20:20:03

marianvasile
Administrator
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 15 Jan 2008
Mesaje: 4042

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Da.


Tot ceea ce mâinile tale prind să săvârșească, fă cu hotărâre, pentru că în groapa în care te vei duce nu există nici faptă, nici punere la cale, nici știință și nici înțelepciune. (Ec. 9:10)

Offline

 

#13 19 Mar 2012 20:22:56

Alexandru.Cucu
Administrator
Locaţie: -21.8021247, -154.6975949
Înregistrat: 17 Jun 2008
Mesaje: 6656
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Traducerile se fac aici: https://l10n.mozilla-community.org/narro
care e o redirectionare catre: http://a.maimult.ro/lmo/

Unele traduceri se mai fac si aici: http://tradu.softwareliber.ro

Offline

 

#14 19 Mar 2012 20:33:11

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

Le-am spus celor de la Mozilla Romania care se ocupa de localizare.


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#15 20 Mar 2012 19:27:58

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Mesaj cu greseli de ortografie

wladypauly a scris:

Deci acolo ar trebui raportata eroarea, nu?

La a doua citire mi-am dat seama: întrebare de idiot!
Scuze de off, dar nu m-am putut abține! De acu' când îs obosit stau departe de tastatură.


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 
Feed

Antet forum

Powered by FluxBB