Fac precizarea ca pe setarea de lb. romana totul este in regula... problema apare doar daca setez interfata forumului in lb. engleza.

OFF
Dane, dacă tot ții morțiș la corectitudine, „tastaturili” are și „ț”...
ș.a.m.d.

Cred ca stiu de la ce se trage. Cum continutul forumului este in limba romana, nu stiu daca are rost sa tii interfata in limba engleza.
Pentru moment nu este o prioritate repararea acestui bug.

Daca vine cineva cu un fix il aplic cu cea mai mare placere.

Eu știam de ISO 8859-2...
Asta am selectat la mine pentru sistem...

@geralddan: Cu siguranta ca de acolo se trage, mama ei de Locatie!
@xxvirusxx: Si eu cred ca problema e la serverul care "tine" forumul, deoarece aparitia caracterelor "ciudate" nu se manifesta atunci cand setarea interfetei este pe lb. romana.
@Alexandru.Cucu: "Interfata" forumului nu este "independenta" fata de continut? Sau, sunt interdependente?

Problema este de la afișare în browser; n-are a face cu serverul, decât la nivel de site.

Trebuie setat charset UTF-8 în pagină și pentru versiunea în engleză; în română este setat deja așa. Mai precis:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

@koala:   Tu nu faci nimic. Cineva care are acces la site l-ar putea corecta.

Tu poți, eventual, să faci următoarele (ex. în Frefox): meniul View -> Character Encoding -> Unicode. Dar ar trebui făcut de fiecare dată când încarci o pagină, deci nu este o soluție viabilă.. Poate mai este vreo opțiune prin setările browser-ului, prin care să folosească un anumit set de caractere pentru un site, dar nu știu - și nici nu prea cred...

continutul forumului este in limba romana, nu stiu daca are rost sa tii interfata in limba engleza

de fapt singurii "englezi" care au frecventat acest forum au fost niste spameri