Anunţ

Caută printre mesajele de pe forum înainte de a scrie unul nou!
Formulează corect întrebarea sau problema pe care o ai.
Respectă regulile forumului și Codul de Conduită!

#1 25 Feb 2014 10:19:08

marianvasile
Administrator
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 15 Jan 2008
Mesaje: 4042

Traduceri în Trusty Tahr

După cum ați observat deja, dăm cu sapa la Trusty Tahr. Prima mea propunere ar fi să sărim deocamdată peste app-install-data deoarece conține multe șiruri referitoare la aplicații care poate nu vor fi descărcate niciodată de utilizatori. Vom reveni peste cam șase luni, după ce vom termina alte șiruri mai importante.
Mulțumim contribuitorilor care ne fac munca mai ușoară, având doar de validat, printre care Meriuță Cornel și Drago S. aka srbux, S.Victor aka thadd și mulți alții.

Editat ultima oară de marianvasile (25 Feb 2014 10:38:20)


Tot ceea ce mâinile tale prind să săvârșească, fă cu hotărâre, pentru că în groapa în care te vei duce nu există nici faptă, nici punere la cale, nici știință și nici înțelepciune. (Ec. 9:10)

Offline

 

#2 25 Feb 2014 15:21:32

oby2001ro
Membru
Locaţie: Ploiești
Înregistrat: 26 Jan 2013
Mesaje: 977
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Particip și eu cu ce și cât pot. Presupun că orice ajutor este binevenit (ca de obicei).


Sunt și voi rămâne nou în Linux!
Contoar Linux

Offline

 

#3 25 Feb 2014 15:41:34

marianvasile
Administrator
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 15 Jan 2008
Mesaje: 4042

Re: Traduceri în Trusty Tahr

^ Toți o facem în limita disponibilității. Ce este mult strică, nu ne putem neglija în timpul liber familiile, așa că orice contribuție, cât de mică, este binevenită.


Tot ceea ce mâinile tale prind să săvârșească, fă cu hotărâre, pentru că în groapa în care te vei duce nu există nici faptă, nici punere la cale, nici știință și nici înțelepciune. (Ec. 9:10)

Offline

 

#4 25 Feb 2014 15:48:56

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Eu am mai intrat puțin aseară, o să încerc să mai intru, dar timpul ăsta e prea scurt pentru câte vreau să fac...


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#5 10 Mar 2014 12:52:53

marianvasile
Administrator
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 15 Jan 2008
Mesaje: 4042

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Am terminat și pachetul nautilus, mai sunt câteva șiruri (3-4) dar nu merg deoarece au ceva probleme cu codul-sursă pentru formele de singular-plural, la fel cu șirul care figurează netradus din ubuntu-one. La fel, cea mai însemnată contribuție, Meriuță Cornel.

Editat ultima oară de marianvasile (10 Mar 2014 12:54:10)


Tot ceea ce mâinile tale prind să săvârșească, fă cu hotărâre, pentru că în groapa în care te vei duce nu există nici faptă, nici punere la cale, nici știință și nici înțelepciune. (Ec. 9:10)

Offline

 

#6 09 Apr 2014 20:56:45

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Am mai intrat aseară și azi pe Launchpad, acum lucrez la gufw, că-l începusem de ceva vreme și am zis să-l termin... Am terminat și qpdfview pe care-l folosesc (și niște cunoștințe... big_smile ) și la care a mai rămas help-ul. Mai am câte ceva de făcut, apoi mai trag o raită pe Launchpad.
Dacă aveți sugestii și reclamații, sunt deschis oricărei idei... smile
Toate bune!
LATER EDIT: Bine ai venit, Cornel, în gufw!! smile
Even later edit tongue : Felicitări, Cornel, pentru munca de la gufw!!!

Editat ultima oară de wladypauly (09 Apr 2014 21:28:53)


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#7 15 May 2014 02:09:27

gbagape
Membru
Locaţie: Constanta
Înregistrat: 10 Aug 2011
Mesaje: 858

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Țin să mulțumesc pe această cale "trupei" de traducători,dar, da mai e un dar la capră la mine la Monitor necunoscut sau nerecunoscut, nu știu care e varianta corectă, apare Monitor nrcunoscut
http://i.imgur.com/6XxvgvV.png

Editat ultima oară de gbagape (15 May 2014 02:11:25)


Degeaba porți capul pe umeri dacă nu știi când să'l folosești.
Skype: gbagapegb1
Yahoo:gbagape
Ubuntu User # 34906,http://linuxcounter.net/user/551248.html

Offline

 

#8 15 May 2014 09:02:19

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

S-a rezolvat. Am căutat puțin prin toate pachetele, dar e în gnome-desktop3... acum depinde cât de repede va fi inclus în actualizarea traducerilor...

Editat ultima oară de wladypauly (15 May 2014 09:02:54)


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#9 15 May 2014 19:11:48

nycson16ghz
Membru
Locaţie: MISERUPIA
Înregistrat: 27 Sep 2013
Mesaje: 138

Re: Traduceri în Trusty Tahr

as vrea sa dau si eu o mana de ajutor dar nu stiu cum


“Timpul este suficient pentru oricine îl foloseşte.”Leonardo Da Vinci

Offline

 

#10 15 May 2014 19:36:55

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Îți faci cont pe Launchpad, intri în secțiunea de traduceri pentru Trusty Tahr și te apuci de muncă. Unul dintre cei care se ocupă cu aprobarea traducerilor (QA cum spune marianvasile), ți le va aproba pe cele bune.
Ca idee, poți să răsfoiești pe aici subiectele legate de traduceri, s-a discutat câte ceva, ai un document Google cu termenii mai dificili... în rest, nu mai știu acum ce să zic.
Traducerile vor fi aprobate în limita timpului disponibil, deci nu te aștepta ca să le vezi aprobate de pe o zi pe alta...


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#11 13 Jun 2014 11:38:21

oby2001ro
Membru
Locaţie: Ploiești
Înregistrat: 26 Jan 2013
Mesaje: 977
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Am propus câteva sugestii la traducere ieri ce au nevoie de revizuire. Posibil și astăzi să mai sugerez câteva traduceri.


Sunt și voi rămâne nou în Linux!
Contoar Linux

Offline

 

#12 13 Jun 2014 22:55:40

gbagape
Membru
Locaţie: Constanta
Înregistrat: 10 Aug 2011
Mesaje: 858

Re: Traduceri în Trusty Tahr

wladypauly a scris:

S-a rezolvat.

Da într-adevăr s-a rezolvat.

Editat ultima oară de gbagape (13 Jun 2014 22:58:12)


Degeaba porți capul pe umeri dacă nu știi când să'l folosești.
Skype: gbagapegb1
Yahoo:gbagape
Ubuntu User # 34906,http://linuxcounter.net/user/551248.html

Offline

 

#13 28 Aug 2014 12:06:24

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

O întrebare pentru colegii care se ocupă cu traducerile: care pachete sunt prioritare la tradus acum? Se întrevede ceva timp liber și aș vrea să-mi mai bag nasul pe acolo, dar văd că s-a lucrat mult și nu mai știu ce și cum. Sau pot să mă apuc de ce vrea mușchii mei? Ș) Mulțumesc.


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#14 28 Aug 2014 19:04:18

Cornel78
Membru
Locaţie: Râmnicu Sărat
Înregistrat: 24 May 2012
Mesaje: 253
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

În principiu le-am luat la rând, primele 2 pagini sunt complete. La experiența ta cred că ar fi bine să îți arunci un ochi și pe sugestiile propuse de alții, s-au strâns cam multe. S-a început și la Ubuntu Touch.

Editat ultima oară de Cornel78 (28 Aug 2014 19:06:29)

Offline

 

#15 28 Aug 2014 19:08:31

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

OK, mersi. Intru mai acușica să văd ce mai e pe acolo.


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#16 17 Sep 2014 00:24:03

titus
Membru
Înregistrat: 24 Apr 2009
Mesaje: 1108

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Mai dați și voi cu aprobatul. Sigur s-au strâns multe sugestii.


IT&C Expert

Offline

 

#17 17 Sep 2014 21:05:33

wladypauly
Membru
Locaţie: Pascani
Înregistrat: 14 Jun 2011
Mesaje: 4822
Site web

Re: Traduceri în Trusty Tahr

Dac-aș avea timp...


Răspunsul va fi pe măsura întrebării!
I am curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous. House M.D.
(Adică ceva de genul „Curioșii mor repede, dar nu mor proști”)

Offline

 

#18 18 Sep 2014 00:49:11

marianvasile
Administrator
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 15 Jan 2008
Mesaje: 4042

Re: Traduceri în Trusty Tahr

@titus: ne vom ocupa, în măsura disponibilității...între timp, am încercat să ținem pasul cu Ubuntu Touch smile


Tot ceea ce mâinile tale prind să săvârșească, fă cu hotărâre, pentru că în groapa în care te vei duce nu există nici faptă, nici punere la cale, nici știință și nici înțelepciune. (Ec. 9:10)

Offline

 
Feed

Antet forum

Powered by FluxBB