Anunţ

Caută printre mesajele de pe forum înainte de a scrie unul nou!
Formulează corect întrebarea sau problema pe care o ai.
Respectă regulile forumului și Codul de Conduită!

#1 23 Feb 2010 01:03:46

Claudia
Membru nou
Înregistrat: 19 Nov 2009
Mesaje: 23

De verificat sugestii - debian-installer

Am tradus ce mai trebuia tradus și vă rog să verificați:

debian-installer

Mulțumesc,

Claudia

Offline

 

#2 23 Feb 2010 01:16:26

adiroiban
Administrator
Locaţie: Sighișoara
Înregistrat: 22 Mar 2007
Mesaje: 844
Site web

Re: De verificat sugestii - debian-installer

Mersi pentru traduceri.

Le-am verificat.

O singură remarcă:

corect: desktopul
greșit: desktop-ul

http://i18n.ro/Ghidul_traducatorului_de … neologisme

Offline

 

#3 23 Feb 2010 08:37:29

marianvasile
Administrator
Locaţie: Bucuresti
Înregistrat: 15 Jan 2008
Mesaje: 4042

Re: De verificat sugestii - debian-installer

asta e. ne-o însușim. am mai comis-o și eu.


Tot ceea ce mâinile tale prind să săvârșească, fă cu hotărâre, pentru că în groapa în care te vei duce nu există nici faptă, nici punere la cale, nici știință și nici înțelepciune. (Ec. 9:10)

Offline

 

#4 24 Feb 2010 01:22:22

adiroiban
Administrator
Locaţie: Sighișoara
Înregistrat: 22 Mar 2007
Mesaje: 844
Site web

Re: De verificat sugestii - debian-installer

Nu e nici o problemă. E normal să greșim și de aceea există verificarea între colegi.

Totuși este important ca toți traducătorii să cunoască regulile și indicațiile din Ghidul de traducere http://i18n.ro/Ghidul_traducatorului_de_software ... altfel riscăm să corectăm greșit

Offline

 
Feed

Antet forum

Powered by FluxBB