Forumul Ubuntu România

xpawnrip · #1

Am o problema. Nu ma pricep la python (popularul limbaj de programare) si nu stiu prea multe lucruri despre asa zisele "routine"-uri.Stie cineva daca este o traducere pentru asa ceva?Am cateva contexte aici:
-"Let's work on the routine that will move a letter from right to left on the screen."
-"This is our longest routine in the program, and there are some new functions in this routine. The scrn.delch function deletes the character at the given row | column."

As vrea sa stiu daca sunt ceva librarii din python sau clase, sau daca se pot traduce intr-un fel anume. Sau poate sunt functii si le zice "routine" la fel cum functiile in C# se numesc metode. Poate este cineva care stie cateceva despre "routine"-uri si ma ajuta

mersi

Alexandru.Cucu · 30 Aug 2010 21:41:05

routine = rutina, secventa de cod (poate fi functie/metoda sau nu)

xpawnrip · 30 Aug 2010 21:51:53

lucrez la traducerea revistei Full Circle dupa cum poate stiti
si aici m-am lovit de problema, la tutorialul python.Cred ca am rezolvat problema totusi, am downloadat numarul 34 al revistei in engleza si italiana (italiana pentru ca seamana foarte mult cu limba noastra) si am comparat textele.Italienii ii zic "routine" deci nu-l mai traduc.Am gasit deasemenea o segventa de text care zice
"This is our longest routine in the program, and there are some new functions in this routine." ceea ce ma face sa imi dau seama ca nu sunt functii cum presupuneam inainte din moment ce in "routine" sunt incluse functii...poate sunt clase. Sau librarii speciale. In orice caz o sa le zic "routine" si o sa le articulez "routine"-ul, "routine"-urile.Sper sa nu gresesc.
Daca stie cineva ca este vreo traducere as fi bucuros sa aflu un raspuns

Ulver · 30 Aug 2010 22:16:13

E pur și simplu rutină:

Cod:

2. (inform.) set de instrucțiuni din ansamblul unui program de prelucrare a datelor, la servirea mai multor programe, când operațiile sunt comune; (sub)program de folosință curentă sau repetitiv, care asigură o funcție bine definită. (< fr., engl. routine)

dexonline.ro

ckristi · 04 Sep 2010 00:05:53

Routine = procedura sau functie, daca vreti sa sune mult mai romaneste.

Forumul Ubuntu România

Anunţ

#1 30 Aug 2010 21:31:49

Cum se traduce "routine" - python

#2 30 Aug 2010 21:41:05

Re: Cum se traduce "routine" - python

#3 30 Aug 2010 21:51:53

Re: Cum se traduce "routine" - python

#4 30 Aug 2010 22:16:13

Re: Cum se traduce "routine" - python

Cod:

#5 04 Sep 2010 00:05:53

Re: Cum se traduce "routine" - python

Antet forum